开张 (kāi zhāng) — (店・事業を)開く;営業を開始する; その日の最初の取引;初売り

定義

「開張」は店が初めて開店するときや、その日の最初の売り上げが立つときを指す、小さな縁起の良い瞬間。「営業」は単に営業中であること、「開業」や「開設」はより一般的に事業を始めることをカバーする。

動詞
(店・事業を)開く営業を開始するその日の最初の取引初売り

例文

  • 开张
    Zhè jiā chāo shì míng tiān zhèng shì kāi zhāng.
    このスーパーは明日正式に開店する。
  • 开张
    Gāng kāi zhāng, diàn lǐ yí gè gù kè dōu méi yǒu.
    開店したばかりで、店内には客が一人もいなかった。
  • 开张
    Jīn tiān shēng yì bù hǎo, hái méi kāi zhāng ne.
    今日は商売が振るわず、まだ初売りができていない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。