弃 (qì) — 放棄する; 諦める; 捨てる (拘束形、複合語で)

定義

「放棄する/捨てる」という意味の拘束形態素 — 単独では使われず、放弃、抛弃、弃权 のような複合語でのみ使われる。扔(捨てる)よりも強くて形式的。

語素
放棄する諦める捨てる (拘束形、複合語で)

例文

  • 。
    Tā fàng qì le yí mín jì huà.
    彼は移民計画を放棄した。
  • 。
    Zhè xiē jiù diàn qì dōu bèi pāo qì le.
    これらの古い電化製品はすべて廃棄された。
  • 。
    Tóu piào shí wǒ xuǎn zé le qì quán.
    投票の際、私は棄権を選んだ。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

  • 子子zǐ子供
  • 𠀠𠀠𠀠籠
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の棄(簡体字の弃ではありません)は、子(子供)、𠀠(籠)、廾(両手)で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。