引人注意 (yǐn rén zhù yì) — 注意を引く、目を引く

定義

何かが「人の注意を引く」という書き言葉/慣用表現。引人は人を引き寄せる意味、注意は名詞「注意」。

成語
注意を引く目を引く

例文

  • 引人注意
    Tā chuān le yí jiàn hěn tè bié de yī fu, fēi cháng yǐn rén zhù yì.
    彼は非常に変わった服装をしていて、本当に注意を引く。
  • 引人注意
    Zhè ge guǎng gào de shè jì hěn dú tè, hěn néng yǐn rén zhù yì.
    この広告のデザインはとてもユニークで、簡単に注意を引くことができる。
  • 引人注意
    Tā zài tái shàng dà shēng shuō huà, xiǎng yǐn rén zhù yì.
    彼女はステージで大声で話し、注意を引こうとしていた。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
zhǔzhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。