引以自豪 (yǐn yǐ zì háo) — 誇りに思う; 自慢する

定義

成果や遺産などに誇りを持つことを表す成句。日常的な「骄傲」より文学的で強い意味。

動詞
誇りに思う自慢する

例文

  • 引以自豪。
    Tā yǐn yǐ zì háo de shì zì jǐ duō nián de yán jiū chéng guǒ.
    彼は長年の研究成果に誇りを持っています。
  • 引以自豪。
    Zhè ge chéng shì yǐn yǐ zì háo yōng yǒu yōu jiǔ de lì shǐ hé càn làn de wén huà.
    この都市は長い歴史と輝かしい文化を誇っています。
  • 引以自豪。
    Tā men yǐn yǐ zì háo néng gòu wèi guó jiā zuò chū zhè yàng de gòng xiàn.
    彼らはそのような国の貢献ができることを誇りに思っています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

自を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
豕豕shǐ豚・イノシシ
音を表す部分声符shēngfú
高
高gāo豪háo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「豪」は豚やイノシシを表す「豕」と、発音を表す「高」が組み合わさった文字だ。

豪を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。