弟兄 (dì xiōng) — 兄弟 (総称, 兄と弟); (軍事) 戦友; 部隊 (しばしば台湾軍を指す)

定義

弟兄は「兄弟」をまとめて指す（年上・年下含む）。台湾関連の文脈では、海峡を挟んだ「同胞・兵士」を意味することもある。

名詞
兄弟 (総称, 兄と弟)(軍事) 戦友部隊 (しばしば台湾軍を指す)

例文

  • 弟兄。
    Tā men sān dì xiōng gǎn qíng hěn shēn.
    三人の兄弟は絆が深い。
  • 弟兄。
    Duì àn de dì xiōng yě shì zhōng guó rén.
    向こう側の同胞も中国人だ。
  • 弟兄。
    Liǎng àn dì xiōng yìng gòng tóng wéi hù hé píng.
    海峡を挟んだ兄弟は共に平和を守るべきだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

弟dì弟
兄xiōng兄

弟兄は弟（弟）と兄（兄）を組み合わせて、兄弟を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

弟を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兄の字形は「口」（口）を「儿」の上に置くことで命令を下す様子を表し、兄という古い意味に合致します。

兄を開く →
収録リスト
家族・親族軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。