张口（zhāng kǒu） — (文語) 口を開ける; (比喩) 助け、借金、または頼み事を求める; 要求するときに口を開く

定義

動詞と目的語のフレーズで、「口を開ける」という意味。文字通り（話す、あくび）にも、比喩的（お金を借りる、頼み事をする）にも使う。他の離合詞と同様、アスペクトや否定で分割される：张不开 (開けられない)、张一次口 (一度頼む)。

動詞

(文語) 口を開ける(比喩) 助け借金または頼み事を求める要求するときに口を開く

。
Tā téng dé zhāng bù kāi kǒu.
彼は痛くて口が開けられなかった。
张口，。
Nǐ yǒu kùn nan jiù zhāng kǒu, wǒ huì bāng máng de.
困ったことがあったら、頼んでください。手伝いますから。
张口，。
Bié bù hǎo yì si zhāng kǒu jiè qián, dà jiā dōu shì péng you.
お金を借りるのを恥ずかしがらないで。みんな友達だから。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。