张大 (zhāng dà) — (目や口などを) 大きく開く; 拡大する, 大きくする; 誇張する

定義

文語的な動詞で、「大きく開く」（目、口）または「拡大する・誇張する」（大きさ、量、重要性）を意味する。日常的な動作には使わない。目を開けるには「睁开」、拡大には「扩大」を中立的な文章で使う。

動詞
(目や口などを) 大きく開く拡大する大きくする誇張する

例文

  • 张大，。
    Tā xià dé zhāng dà le yǎn jing, bàn tiān shuō bù chū huà lái.
    彼は怖くて目を大きく見開き、長い間言葉が出ませんでした。
  • 张大。
    Yòng xiǎn wēi jìng kě yǐ bǎ wēi shēng wù zhāng dà xǔ duō bèi.
    顕微鏡は微生物を何倍にも拡大できます。
  • 张大，。
    Tā zài huì bào zhōng zhāng dà le shì shí, lǐng dǎo hěn bù mǎn yì.
    彼は報告書で事実を誇張したため、上司は非常に不満でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

张zhāng開く
大dà広い

张（開く）と大（広い）が合わさって、大きく開く、拡大する、誇張するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の張のもので、张はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng弓
音を表す部分声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
今も同じ音

旧字体の張は、弓（弓）と音を示す長（長い）を組み合わせています。簡体字の张は略語であり、その構成要素は歴史的なものではありません。

张を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →
収録リスト
サイズ・寸法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。