张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — （成語）提灯と色とりどりの旗で華やかに飾る

Definition

Examples

• 春节期间，整个城市都张灯结彩，喜气洋洋。
  Chūn jié qī jiān, zhěng gè chéng shì dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ qì yáng yáng.
  春節期間中、街中が提灯や色鮮やかな飾りで飾られ、喜びに満ちています。
• 婚礼现场张灯结彩，宾客们都赞叹不已。
  Hūn lǐ xiàn chǎng zhāng dēng jié cǎi, bīn kè men dōu zàn tàn bù yǐ.
  結婚式場は提灯や色鮮やかな飾りで飾られ、ゲストは感嘆の声を上げました。
• 这条老街上每年元宵节都会张灯结彩，吸引很多游客。
  Zhè tiáo lǎo jiē shàng měi nián yuán xiāo jié dōu huì zhāng dēng jié cǎi, xī yǐn hěn duō yóu kè.
  この古い通りは毎年元宵節に提灯や色鮮やかな飾りで飾られ、多くの観光客を引きつけます。