弱 (ruò) — (身体的に)弱い、虚弱な; (能力や質が)劣っている、及ばない; (数字の後で)やや少ない

定義

弱は「身体的に弱い」と「劣っている」の両方を一つの形容詞でカバーします。数字の用法(∼)は「やや少ない」を意味します。软弱や微弱は身体的な弱さに傾き、不如/不及/逊色は比較の動詞です。

形容詞
(身体的に)弱い虚弱な(能力や質が)劣っている及ばない(数字の後で)やや少ない

例文

  • ,弱。
    Tā qù nián shēng le yì chǎng dà bìng, xiàn zài shēn tǐ hái hěn ruò.
    彼は去年重い病気を患い、今も体がとても弱いです。
  • 弱。
    Tā de shù xué chéng jì bǐ bān shàng hěn duō tóng xué ruò.
    彼の数学の成績はクラスの多くの同級生より劣っています。
  • 弱。
    Zhè ge bān dà yuē yǒu sān shí rén ruò.
    このクラスは30人よりやや少ないです。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 弓弓gōng弓
  • 彡彡shān髪。ここでは「装飾」の意味

弱は弓と彡(髪)を組み合わせており、装飾用の劣る弓や揺れ動く使い古しの弓を表します。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。