弹射 (tán shè) — 発射またはカタパルトで射出する; 射出する（特に航空機からのパイロット）; (文語) 非難する; 厳しく批判する

定義

弹射（tánshè）は文字通り『力を加えて射出する』を意味し、空母からのカタパルト発進やコックピットからの脱出に使われます。文章では、悪いものを厳しく非難する意味もあります。

動詞
発射またはカタパルトで射出する射出する（特に航空機からのパイロット）(文語) 非難する厳しく批判する

例文

  • 弹射。
    Zhàn dòu jī cóng háng kōng mǔ jiàn shàng tán shè shēng kōng.
    戦闘機は航空母艦から射出されて空へ上がりました。
  • 弹射。
    Fēi xíng yuán zài jǐn jí qíng kuàng xià chéng gōng tán shè chū cāng.
    パイロットは緊急時にコックピットから脱出に成功しました。
  • 弹射。
    Wén zhāng tán shè le shè huì shàng de bù liáng xiàn xiàng.
    その記事は社会の悪い現象を厳しく非難しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

弹tánばね
射shè撃つ

弹と射はどちらも発射や放出を意味し、合わせて「飛ばす」「噴出させる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓（弓）と矢（矢）から成り、右側は弦を引く手を表しています。

射を開く →
収録リスト
軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。