弹尽粮绝 (dàn jìn liáng jué) — すべての資源が尽きて絶望的な状況にあること; 追い詰められる

定義

例文

• 公司资金周转不开，已经到了弹尽粮绝的地步。
  Gōng sī zī jīn zhōu zhuǎn bù kāi, yǐ jīng dào le dàn jìn liáng jué de dì bù.
  会社の資金繰りが行き詰まり、すべての資源が尽きた状態に達しました。
• 谈判陷入僵局，双方都弹尽粮绝，谁也不肯让步。
  Tán pàn xiàn rù jiāng jú, shuāng fāng dōu dàn jìn liáng jué, shuí yě bù kěn ràng bù.
  交渉は行き詰まり、双方ともあらゆる手段を使い果たし、どちらも譲歩しませんでした。
• 他为了还债四处借钱，最后弹尽粮绝，只能宣布破产。
  Tā wèi le huán zhài sì chù jiè qián, zuì hòu dàn jìn liáng jué, zhǐ néng xuān bù pò chǎn.
  彼は借金を返すためにあちこちから借金しましたが、結局すべての資源を使い果たし、破産を宣言せざるを得ませんでした。