弹簧床 (tán huáng chuáng) — スプリングベッド

定義

名詞
スプリングベッド
量詞 · 张

例文

  • 弹簧床。
    Wǒ jiā de tán huáng chuáng hěn shū fu.
    私の家のスプリングベッドはとても快適です。
  • 弹簧床。
    Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng tán huáng chuáng.
    この店は各種スプリングベッドを販売しています。
  • 弹簧床？
    Nǐ shuì guò tán huáng chuáng ma?
    スプリングベッドで寝たことがありますか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

弹簧ばね
弹tán弾性のある簧huángばね
偏正修飾＋被修飾
床chuángベッド

弹簧床: 弹(弾性のある)と簧(ばね)が弹簧(ばね)を形成し、床に弾性のある支えを与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の彈のもので、弹はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
弓弓gōng
音を表す部分声符shēngfú
單
單dān彈tán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の彈は弓と音を表す單を組み合わせており、簡体字の弹は略字です。

弹を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

簧を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「床」の形は家を表す「广」と木を表す「木」が組み合わさり、家の中の木製のベッドを表しています。

床を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。