强加（qiáng jiā） — （誰かに何かを）押し付ける、強いる

定義

强加は、相手の同意なく（考え、規則、見解などを）押し付けることを意味し、否定的な判断を伴うことが多い。强制や强迫とは異なり、力の行使ではなく、望まれない押し付けそのものを強調する。

動詞

（誰かに何かを）押し付ける強いる

强加。
Bié bǎ nǐ de jià zhí guān qiáng jiā gěi bié rén.
自分の価値観を他人に押し付けてはいけません。
强加。
Zhè zhǒng guī zé shì gōng sī qiáng jiā gěi yuán gōng de.
この規則は会社によって従業員に押し付けられました。
强加。
Tā zǒng xiǎng bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ qiáng jiā zài bié rén shēn shàng.
彼はいつも自分の考えを他人に押し付けようとします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

加jiā加える

「强」は強制的な意味合いを加え、「加」は加えることを意味するため、何かを強制的に押し付けることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

力口加

加は力と口を組み合わせた文字です。一説には力が力強さ、口が口を指し、誇張を意味します。別の説では力が耕作の労力、口が息や叫び声で、余分な努力を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。