强劲 (qiáng jìng) — 強い、力強い、頑健な

定義

通常は、風、成長、勢い、競争などの動的な力を表し、物理的な強さではない。强大（国家のような全体的な力）や有力（行動や議論など力強い）と比較される。

形容詞
強い力強い頑健な

例文

  • 强劲。
    Gōng sī tuī chū le qiáng jìng de xīn chǎn pǐn.
    その会社は強力な新製品を発売しました。
  • 强劲。
    Tā duì zhè jiàn shì biǎo shì le qiáng jìng de fǎn duì.
    彼はこの件に対して強い反対を表明しました。
  • 强劲。
    Tái fēng dài lái le qiáng jìng de jiàng yǔ.
    台風は強い降雨をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

强qiáng強い
劲jìn活力

「强」と「劲」はどちらも強さと活力を意味し、力強い、あるいは頑健なものを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

劲を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。