强势 (qiáng shì) — 強い立場、優位、有利; (言語学) 強調、強意

定義

强势は、他者に対する支配的な立場を表す(例:经济强势、强势领导)。「优势」が比較的優位性を指すのに対し、より広い概念。言語学では強調形・強勢形を指す。

名詞
強い立場優位有利(言語学) 強調強意

例文

  • 强势。
    Jīng jì qiáng shì ràng zhè ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng yǒu gèng duō huà yǔ quán.
    経済的な強さにより、この国は国際問題でより多くの発言権を持つようになりました。
  • 强势。
    Tā zài gōng sī nèi bù jiàn lì le zì jǐ de qiáng shì.
    彼は会社内で自分の支配力を確立しました。
  • ,强势。
    Zài hàn yǔ zhōng, qiáng shì xíng shì kě yǐ biǎo shì qiáng diào.
    中国語では、強調形によって強調を表すことができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

强qiáng強い
势shì地位

「强」は強い、「势」は地位や勢いを意味するため、優勢な地位を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力(力)と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。