强奸（qiáng jiān） — 強姦する; 性的暴行を加える｜tongtong中国語辞書

定義

レイプまたは性的暴行を指す正式・法律用語。ニュース、法律、公式の文脈で使用され、日常会話では使われない。

動詞

強姦する性的暴行を加える

例文

强奸。
Tā yīn qiáng jiān bèi pàn le shí nián tú xíng.
彼は強姦罪で懲役10年の判決を受けました。
。
Fǎ lǜ yán lì dǎ jī qiáng jiān fàn zuì.
法律は強姦犯罪を厳しく罰します。
强奸。
Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhàn chū lái zhǐ kòng qiáng jiān.
被害者は勇気を出して強姦を告発しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

强qiáng力ずく

「强」は「力ずく」を意味し、「奸」は「強姦」を意味します。合わせて「強姦」という概念を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女干奸

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān奸jiān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

奸は左に「女性」を表す女、右に音を表す干を配した文字で、干が音を、女が意味を表すとされています。

奸を開く →

収録リスト

犯罪と警察よく使われる中国語単語3000 よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。