强悍 (qiáng hàn) — 強く勇敢; 恐れ知らず; 凶暴で残忍; 無慈悲

定義

身体的・精神的にタフで獰猛な人を表す形容詞。戦士の勇敢さと残忍な攻撃性を併せ持つ。勇敢や強いより強く暴力的だが、凶残よりは穏やか。

形容詞
強く勇敢恐れ知らず凶暴で残忍無慈悲

例文

  • 强悍
    Tā shì yí wèi qiáng hàn de zhàn shì, zài zhàn chǎng shàng cóng bú tuì suō.
    彼は戦場で決して退かない勇敢な兵士です。
  • 强悍
    Nà ge zuì fàn fēi cháng qiáng hàn, shǒu duàn cán rěn.
    その犯罪者は非常に残忍で、手段も残酷です。
  • 强悍
    Suī rán tā wài biǎo qiáng hàn, dàn nèi xīn qí shí hěn wēn róu.
    彼女は外見はタフに見えますが、内心はとても優しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

qiáng強い
hàn凶暴な

この単語は「強い」と「凶暴な」を組み合わせて、勇敢または残忍なという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

悍を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。