强权 (qiáng quán) — 権力（特に抑圧的な政治権力）; 威力

定義

强权 (qiángquán) は、力で支配・干渉する権力を意味し、ほぼ常に否定的なニュアンス。中立的な「权力」（権力）とは異なります。よく「政治」や「干涉」と組み合わされます。

名詞
権力（特に抑圧的な政治権力）威力

例文

  • ，强权。
    Zài guó jì guān xì zhōng, qiáng quán bù néng dài tì gōng lǐ.
    国際関係において、強権は正義に代わることはできません。
  • 强权。
    Zhè ge guó jiā guò qù shēn shòu qiáng quán zhèng zhì de yā pò.
    この国は過去に権力政治に深く苦しめられました。
  • 强权。
    Tā men fǎn duì yǐ qiáng quán gān shè bié guó nèi zhèng.
    彼らは他国の内政に干渉するために権力を使うことに反対しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

强qiáng強い
权quán力

「强权」は「强」が「強い」を、「权」が「力」を意味し、他者を支配する強大な力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。