强身健体 (qiáng shēn jiàn tǐ) — 健康を維持する

定義

動詞
健康を維持する

例文

  • ，强身健体。
    Tā měi tiān duàn liàn, wèi le qiáng shēn jiàn tǐ.
    彼は健康を維持するために毎日運動している。
  • 强身健体。
    Cān jiā tǐ yù huó dòng kě yǐ bāng zhù wǒ men qiáng shēn jiàn tǐ.
    スポーツ活動に参加することは、健康維持に役立つ。
  • 强身健体。
    Liàn xí tài jí quán shì yì zhǒng hěn hǎo de qiáng shēn jiàn tǐ fāng shì.
    太極拳の練習は健康維持に良い方法だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

强身体を鍛える
强qiáng鍛える身shēn体
动宾動詞＋目的語
健体体を健康にする
健jiàn健康にする体tǐ体
动宾動詞＋目的語

「强」は体を鍛えるを、「身」は体を意味し、「健」は健康にするを、「体」も体を指すので、合わせて健康維持を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の強のもので、强はその簡体字です。

旧字体の強は、昆虫を表す部分と音を表す部分を組み合わせています。これは簡体字の强ではなく、強の説明です。

强を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
骨骨gǔ骨
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

体を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。