强迫症 (qiáng pò zhèng) — 強迫性障害(OCD); (口語)細かすぎる傾向、完璧主義

Definition

厳密にはOCD(強迫性障害)の臨床用語です。日常会話では、几帳面すぎる、完璧主義であることを自嘲的に表す時に緩く使われます——『〜についてちょっとOCDなんです』のように。

noun
強迫性障害(OCD)(口語)細かすぎる傾向、完璧主義

Examples

  • 强迫症
    Yī shēng shuō tā dé le qiáng pò zhèng, xū yào jiē shòu zhì liáo.
    医者は彼が強迫性障害で治療が必要だと言いました。
  • 强迫症
    Wǒ yǒu diǎn qiáng pò zhèng, kàn dào dōng xī bǎi bù zhěng qí jiù nán shòu.
    私はちょっとOCDで、物がきちんと整理されていないと気持ち悪いんです。
  • 强迫症
    Tā zǒng shì fǎn fù jiǎn chá mén suǒ, kě néng shì qiáng pò zhèng de biǎo xiàn.
    彼女はいつも何度も鍵を確認します——それは強迫性障害の兆候かもしれません。
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.