归入（guī rù） — ～として分類する；～に含める

定義

归入は「…に分類する」「（カテゴリーに）含める」という意味。日常的な言葉の分成（分割する）や算作（…とみなす）より正式で分類学的。科学や記録の分類で被構文でよく使われる。

動詞

～として分類する～に含める

归入。
Zhè ge wén jiàn yīng gāi guī rù jī mì dàng àn.
この文書は機密文書に分類されるべきです。
归入。
Tā bǎ zhè xiē fèi yòng guī rù le bàn gōng zhī chū.
彼はこれらの費用を事務費に計上しました。
归入。
Zhè zhǒng dòng wù bèi kē xué jiā guī rù bǔ rǔ gāng.
この動物は科学者によって哺乳類に分類されています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

归guī割り当てる

入rù〜に入れる

「归」は何かを「入」あるカテゴリーに割り当てることで、分類する意味が生まれます。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。