归国（guī guó） — 自国に帰国する（正式）

定義

正式な書き言葉の動詞で「自国に帰国する」意味。長期海外滞在後の学者、科学者、留学生に使うことが多い。

動詞

自国に帰国する（正式）

归国，。
Tā qù nián guī guó le, xiàn zài zài běi jīng gōng zuò.
彼は昨年帰国し、現在北京で働いています。
，。
Zhè wèi kē xué jiā céng guī guò liǎng cì guó, měi cì dōu hěn duǎn zàn.
この科学者はこれまでに2回帰国しましたが、毎回非常に短期間でした。
归国。
Xǔ duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé guī guó fā zhǎn.
多くの留学生は卒業後に帰国して発展する道を選びます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「归」は「帰る」を、「国」は「国」を意味し、合わせて「自分の国に帰る」ことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の國のもので、国はその簡体字です。

囗或國

意味を表す部分形符xíngfú

囗囗wéi閉じる

音を表す部分声符shēngfú

或

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の國は囗で閉じることを示し、或が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。