归结（guī jié） — 要約する; （～に）帰着する; 結論づける（よく「归结为」や「归结于」の形で）

定義

归结は、原因や本質に絞り込むことを意味し、しばしば「归结为/于」の形で使う。总结（一般的なまとめ）や归纳（帰納的推論）と異なり、一つの根本原因を指す。

動詞

要約する（～に）帰着する結論づける（よく「归结为」や「归结于」の形で）

归结。
Yuán yīn kě yǐ guī jié wéi liǎng gè zhǔ yào yīn sù.
理由は二つの主要な要因に集約できます。
归结：“”。
Tā de huà guī jié qǐ lái jiù shì yí jù huà: "jiān chí dào dǐ".
彼の言ったことは一言に集約されます：「最後までやり抜け」。
归结。
Zhè ge wèn tí de gēn yuán guī jié yú gōu tōng bù zú.
この問題の根本原因はコミュニケーション不足に行き着きます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

归guī集める

结jié結論付ける

「归」（集める）と「结」（結論付ける）が合わさって、要約したり結論付けたりすることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。