归顺（guī shùn） — （新しい支配者・権威に）服従する、（新しい側に）忠誠を誓う

定義

归顺は、権力を失った後に新しい支配者に正式に服従し忠誠を誓うことを意味する政治的な動詞。一方的な降伏と忠誠の行為で、服从（従う）より強い。

動詞

（新しい支配者・権威に）服従する（新しい側に）忠誠を誓う

归顺。
Hěn duō shì bīng xuǎn zé le guī shùn xīn zhèng quán.
多くの兵士が新政権に忠誠を誓うことを選びました。
归顺。
Tā zài zhàn bài hòu guī shùn le duì fāng.
敗北後、彼は相手側に服従しました。
归顺。
Pàn jūn shǒu lǐng zuì zhōng jué dìng guī shùn cháo tíng.
反乱軍のリーダーは最終的に朝廷に服従することを決めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

归は「帰る」、顺は「従う」という意味で、新しい権威に従うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の歸のもので、归はその簡体字です。

𠂤帚歸

繁体字の歸は𠂤（軍隊）と帚（ほうき・掃くこと）を組み合わせて、敵を掃き払って帰還する様子を表します。簡体字の归は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。