当头 (dāng tóu) — （口語）質に入れたもの; 質物

定義

当头（dāngtou）は質に入れた品物を指す口語名詞。質入れの行為そのものではなく、担保として差し出す物。動詞「質に入れる」は関連する当（dàng）。

名詞
（口語）質に入れたもの質物
量詞 · 个

例文

  • 当头。
    Zhè ge dāng tóu shì péng you gěi wǒ de.
    この質入れ品は友達からもらったものです。
  • ，当头。
    Tā dāng le hěn duō dōng xī, jiā lǐ de dāng tóu yuè lái yuè duō.
    彼はたくさんの物を質に入れたので、家には質入れ品が増えています。
  • 当头，。
    Zhè ge dāng tóu bù zhí qián, bié dāng le.
    この質入れ品は価値がないので、質に入れないでください。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

当dāng質に入れる
头tóuもの

当 は「質に入れる」という考えを与え、头 は「質に入れたもの」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →
収録リスト
金融・銀行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。