当当 (dāng dāng) — (動詞) 質に入れる (正しい発音は dàng であり、dāng ではない)

定義

当当 (dàng) — 質に入れること。質屋に預けて金を借りる。発音は dàng (dāngは「〜として行動する」の意)。

動詞
質に入れる (正しい発音は dàng であり、dāng ではない)

例文

  • 当当。
    Tā bǎ shǒu biǎo dāng dāng zài dàng pù lǐ le.
    彼は時計を質屋に質入れしました。
  • 当当，。
    Zhǐ néng dāng dāng jǐ gè qián, bù zhí tài duō.
    それはあまり価値がないので、少しだけのお金にしか質入れできません。
  • 当当？
    Zhè dōng xī néng dāng dāng ma?
    これは質に入れられますか？

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

当dāng質入れする
当dāng質入れする

当（質入れする）が2回繰り返されて、物を質入れするという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト
お金と通貨

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。