形象 (xíng xiàng) — （名詞）イメージ、外見、公的イメージ; （形容詞）生き生きとした、具体的な

定義

HSK5では、形象は名詞「イメージ、公的イメージ」（品牌/公众形象）と形容詞「生き生きとした」（生动よりも、何かがどれだけ明確に描かれるかについて）の両方の意味をカバーします。像（似ている）や外形（単なる外側の形状）と混同しないでください。

名詞
イメージ外見公的イメージ
形容詞
生き生きとした具体的な
量詞 · 个

例文

  • 形象。
    Tā hěn zhù yì zì jǐ de gōng zhòng xíng xiàng.
    彼は自分の公的イメージに非常に気を配っています。
  • 形象。
    Zhè ge gōng sī de pǐn pái xíng xiàng fēi cháng hǎo.
    この会社のブランドイメージはとても良いです。
  • 形象，。
    Tā de bǐ yù fēi cháng xíng xiàng, yì tīng jiù dǒng le.
    彼の比喩はとても生き生きとしていて、聞いた瞬間に理解できました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

形xíng形
象xiàng画像

形（形）と象（外見）を組み合わせて、鮮明なイメージや姿を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

形を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「象」は長い鼻と頭、大きな体を持つ象の姿を描いた文字だ。

象を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5外見よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。