形迹（xíng jì） — （人の）態度、振る舞い、外見; 痕跡、兆候、跡

定義

文語的な用語で二つの意味がある：人の外見や態度、そして何かが残した痕跡や兆候。書き言葉で使われ、日常会話では使われない。

名詞

（人の）態度振る舞い外見痕跡兆候跡

間違えやすい

形迹，。
Nà ge rén de xíng jì fēi cháng kě yí, jǐng chá yì zhí zài zhù yì tā.
あの人の様子は非常に怪しく、警察は彼を監視しています。
形迹。
Fàn zuì xiàn chǎng méi yǒu liú xià rèn hé xíng jì.
犯罪現場には何の痕跡も残っていませんでした。
形迹，。
Péng you zhī jiān bú bì jū yú xíng jì, suí biàn yì diǎn jiù hǎo.
友達同士では、形式ばる必要はありません。気楽にしていてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

形xíng外側の形

迹jì痕跡・兆候

形は外側の形を、迹は痕跡や兆候を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

井

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。