彩绘 (cǎi huì) — 彩色された絵や画(陶器や壁などの装飾に多い)

定義

陶器、壁、磁器などの表面に施された色付きの装飾絵画。絵画そのものに焦点があり、描く行為ではない。

名詞
彩色された絵や画(陶器や壁などの装飾に多い)

例文

  • 彩绘。
    Zhè jiàn táo qì shàng de cǎi huì fēi cháng jīng měi.
    この陶器の彩色はとても精巧だ。
  • 彩绘。
    Sì miào de qiáng bì shàng bǎo liú zhe gǔ dài de cǎi huì.
    寺院の壁には古代の彩色画が保存されている。
  • 彩绘。
    Tā shàn cháng zài cí qì shàng jìn xíng cǎi huì chuàng zuò.
    彼は磁器に彩色画を描くのが得意だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

彩は色を表し、绘は描画を指すので、色付きの絵柄を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
今も同じ音

彩は音を表す采と意味を表す三画の彡を組み合わせた文字です。

彩を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の繪のもので、绘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
會
會huì繪
今も同じ音

伝統的な形の「繪」は、糸(絹)と會を組み合わせたもので、會が音を表します。簡体字の「绘」は後から作られた略字です。

绘を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。