彪形大汉（biāo xíng dà hàn） — 大柄でがっしりした男; たくましい男

定義

大きくてがっしりした、威圧感のある男性を表す成語。男人より文学的で力強い印象を与える。

名詞

大柄でがっしりした男たくましい男

量詞 · 个

，彪形大汉。
Tā shēn cái gāo dà, zhēn shì yí gè biāo xíng dà hàn.
彼は背が高くがっしりしていて、まさに大男です。
彪形大汉，。
Mén kǒu zhàn zhe yí gè biāo xíng dà hàn, kàn qǐ lái hěn xià rén.
入り口に大男が立っていて、とても怖そうに見えました。
彪形大汉。
Diàn yǐng lǐ de biāo xíng dà hàn yì quán jiù bǎ huài rén dǎ dǎo le.
映画の大男は一発で悪者を倒しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

彪形虎のような体格

彪biāo虎のような形xíng体格

偏正修飾＋被修飾

大汉大男

大dà大きい汉hàn男性

偏正修飾＋被修飾

「彪形」は虎のような体格を、「大汉」は大男を意味し、がっしりした男性を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

彡彡shān

音を表す部分声符shēngfú

井

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は彡と井から成り、井が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。