待产（dài chǎn） — 出産を待つ；出産予定である

定義

待产（dài chǎn）は妊婦が陣痛・出産を待つことを意味し、通常はすでに入院している状態。一般的な妊娠には使わず、出産前の最終段階を指す。

動詞

出産を待つ出産予定である

間違えやすい

待产。
Tā zhèng zài yī yuàn dài chǎn.
彼女は病院で出産を待っています。
，。
Tā yǐ jīng dài le sān tiān chǎn, hái zi hái méi chū shēng.
彼女はもう3日間出産を待っていますが、まだ赤ちゃんは生まれていません。
，。
Wǒ jiě jie dài guò yí cì chǎn, nà cì hěn shùn lì.
私の姉は一度出産を待ったことがありますが、とても順調でした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

待dài待つこと

待は待つことを、产は出産を指し、合わせて出産を待つ意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

生生shēng生まれる

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn產chǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產（さん）は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。