待命 (dài mìng) — 命令を待つ; 待機する (命令待ち)

定義

軍事/正式な動詞で、命令を待って待機することを意味する — 軍隊、緊急チーム、または部隊が行動の準備をして待つ。日常的な 等待（人や時間、結果を待つ一般的な待機）とは異なる。

動詞
命令を待つ待機する (命令待ち)

例文

  • 待命。
    Bù duì yǐ jīng jìn rù dài mìng zhuàng tài.
    部隊は待機状態に入った。
  • ，。
    Tā men zài zāi qū dài le sān tiān de mìng, yì zhí méi yǒu jiē dào xīn de zhǐ lìng.
    彼らは被災地で3日間待機したが、新しい命令は受けなかった。
  • 待命，。
    Yìng jí xiǎo zǔ suí shí dài mìng, zhǔn bèi chū fā.
    緊急チームは待機しており、出発の準備ができている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

待dài待つ
命mìng命令

待は「待つ」を、命は「命令」を意味するので、待命は命令を待つことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →
収録リスト
軍事と防衛よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。