待客（dài kè） — 客を迎える、訪問者をもてなす

定義

「待客（dài kè）」は分離動詞で、客をもてなすという意味。待と客の間に語を挿入できる（例：待了一天的客「一日中客をもてなした」）。

動詞

客を迎える訪問者をもてなす

間違えやすい

待客，。
Tā jīn tiān zài jiā dài kè, méi qù shàng bān.
彼は今日家で客をもてなしていて、仕事に行きませんでした。
，。
Zuó tiān wǒ dài le yì tiān de kè, lèi huài le.
昨日は一日中客をもてなして疲れ果てました。
待客，。
Tā dài kè fēi cháng zhōu dào, kè rén dōu hěn mǎn yì.
彼女は客をもてなすのがとても丁寧で、訪問者全員が満足しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

待dài迎える／もてなす

待は迎える／もてなすことを意味し、客は来客を指し、訪問者をもてなすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

彳寺待

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

寺

寺sì待dài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。