徒手 (tú shǒu) — 素手で; 非武装で

定義

副詞
素手で非武装で

例文

  • 徒手。
    Tā tú shǒu dǎ bài le nà ge duì shǒu.
    彼は素手でその相手を倒した。
  • 徒手。
    Jǐng chá tú shǒu zhì fú le dǎi tú.
    警察は素手で犯人を制圧した。
  • 徒手，。
    Tā tú shǒu pān yán, méi yǒu yòng rèn hé gōng jù.
    彼は道具を使わずに素手で岩を登った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

徒tú素手の
手shǒu手

徒は「何も持たない・素手の」を、手は「手」を意味するので、徒手は素手で行うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。