得势 (dé shì) — 権力や有利な立場を得る; 優位に立つ

定義

権力や影響力のある地位に上がること（しばしば突然）。反対語の「失势（権力を失う）」と対でよく使われ、ニュースや政治記事で見られる。

動詞
権力や有利な立場を得る優位に立つ

例文

  • ，得势。
    Tā zài gōng sī lǐ yì zhí hěn nǔ lì, zuì jìn zhōng yú dé shì le.
    彼は会社でずっと頑張ってきて、最近ようやく有利な立場を得ました。
  • ，，。
    Nà cì xuǎn jǔ zhōng, fǎn duì dǎng dé le shì, dàn hěn kuài yòu shī shì le.
    その選挙で野党は権力を得ましたが、すぐにまた失いました。
  • 得势？。
    Zhè ge jué cè huì ràng tā dé shì ma? xiàn zài hái bù hǎo shuō.
    この決定は彼を強力な立場に押し上げるでしょうか？今はまだ何とも言えません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

得dé得る
势shì力

「得」は「得る」を、「势」は「力・勢い」を意味し、優位な立場を得ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力（力）と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。