得失 (dé shī) — 得と失; 成功と失敗; 長所と短所

定義

得失はフォーマルでしばしば哲学的な対 — 行動や人生そのものの「得と損」。长短はより広く日常的な「長所と短所」、利弊は検討に使う中立的で実用的な「メリットとデメリット」。

名詞
得と失成功と失敗長所と短所

例文

  • 得失。
    Rén shēng de dé shī hěn nán héng liáng.
    人生の得損は測るのが難しいです。
  • 得失。
    Zuò jué dìng shí yào kǎo lǜ dé shī.
    決断する時は、メリットとデメリットを考慮しなければなりません。
  • 得失。
    Tā cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
    彼は個人的な得損を気にしません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

得dé得る
失shī失う

「得」と「失」を合わせると、得られるものと失われるものを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

失の字形は倒れた人の足跡に血が滴る様子と説明されることもあります。また、「手」と「乙」を組み合わせて手から何かが落ちる様子を表すという解釈もあります。

失を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。