得志（dé zhì） — 志を達成する、願いを叶える｜tongtong中国語辞書

定義

志を達成する、または願いが叶うことを意味する文語動詞。否定形「不得志」（不遇、運が悪い）で最もよく見られ、よく使われる成語的な組み合わせ。

動詞

志を達成する願いを叶える

例文

，得志。
Tā jīng guò duō nián nǔ lì, zhōng yú dé zhì le.
長年の努力の末、彼はついに志を達成しました。
。
Zhè ge rén zài bù dé zhì de shí hou yì zhí hěn tā shi.
この人は不遇の時もずっと着実でした。
，。
Tā gāng dé le zhì, jiù kāi shǐ kàn bù qǐ lǎo péng you le.
彼は志を達成するとすぐに、古い友人を見下し始めました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

得dé得る

得は得ることを意味し、志は野心を指すので、自分の野心を叶えるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

之

之zhī志zhì

今も同じ音

志は下に心があり、上は音を表す之の簡略形です。

志を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。