得知 (dé zhī) — 知る、聞き知る(ニュース、発見、人から聞いてなど)

定義

得知 (dézhī) は「知る/聞き知る」という意味で、通常は直接伝えられなかったニュースや事実について使います。了解よりもフォーマルで、焦点が狭く、自分で発見すること(发现)ではありません。

動詞
知る聞き知る(ニュース、発見、人から聞いてなど)

例文

  • 得知。
    Wǒ dé zhī liǎo yí gè hǎo xiāo xi.
    良いニュースを聞きました。
  • 得知,。
    Tā dé zhī zì jǐ kǎo shì tōng guò le, fēi cháng gāo xìng.
    彼は試験に合格したと知って、とても嬉しかったです。
  • ,得知。
    Cóng xīn wén zhōng, wǒ men dé zhī liǎo zhè cì shì gù de yuán yīn.
    ニュースから、この事故の原因を知りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

得dé得る
知zhī知る

得は「得る」を意味し、知は「知る」を指す。結果として「知るようになる」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

知を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。