徘徊 (pái huái) — 行ったり来たりする; ためらう、躊躇する; (数字、価格などが)一定範囲内で変動する、推移する

定義

文語的動詞で、二つの意味:物理的に行ったり来たりすることと、比喩的なためらい。犹豫に近いがより書き言葉的で、数値や価格がある範囲で変動する(波动ほど大きな変動を暗示しない)。

動詞
行ったり来たりするためらう躊躇する(数字、価格などが)一定範囲内で変動する推移する

例文

  • 徘徊
    Tā zài chē zhàn mén kǒu pái huái le hěn jiǔ, hǎo xiàng zài děng shén me rén.
    彼は駅の入り口で長い間行ったり来たりして、まるで誰かを待っているようでした。
  • 徘徊
    Miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì, tā pái huái bù jué, bù zhī dào xuǎn nǎ ge hǎo.
    二つの仕事のオファーに直面して、彼は迷いに迷ってどちらを選ぶべきか分かりませんでした。
  • 徘徊
    Zhè ge yuè de xiāo shòu é yì zhí zài bā bǎi wàn zuǒ yòu pái huái.
    今月の売上高は800万前後を行ったり来たりしています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。