御用 (yù yòng) — (連体) 御用の; (歴史的) 皇帝が使用した、または皇帝に属する; (連体、比喩) 雇われの, 買収された (しばしば軽蔑的、独立性の欠如を示唆)

定義

例文

• 古代御用工匠制作的瓷器非常精美。
  Gǔ dài yù yòng gōng jiàng zhì zuò de cí qì fēi cháng jīng měi.
  古代の御用職人が作った磁器は非常に精巧です。
• 这位被称为御用文人的学者，总是为政府政策辩护。
  Zhè wèi bèi chēng wéi yù yòng wén rén de xué zhě, zǒng shì wèi zhèng fǔ zhèng cè biàn hù.
  この学者は御用文人として知られ、常に政府の政策を擁護しています。
• 这家媒体是御用宣传工具，毫无独立性。
  Zhè jiā méi tǐ shì yù yòng xuān chuán gōng jù, háo wú dú lì xìng.
  このメディアは御用宣伝機関であり、まったく独立性を持っていません。

字源