心安 (xīn ān) — 安心する; 気楽になる

定義

文語・正式な動詞で、心配事が解決した後に「安心する」という意味。安（単なる状態の「落ち着いている」）とは異なり、心安は心が安らぎ落ち着くことを強調する。

動詞
安心する気楽になる

例文

  • ，心安。
    Zhǐ yào wèn xīn wú kuì, nǐ jiù huì gǎn dào xīn ān.
    良心にやましいところがなければ、安心できるでしょう。
  • ，心安。
    Tā zhǎo huí le diū shī de qián bāo, zǒng suàn xīn ān le.
    彼は失くした財布を取り戻し、ようやく安心しました。
  • ，心安。
    Hái zi píng ān dào jiā, fù mǔ cái xīn ān.
    子どもが無事に家に着いて初めて、両親は安心しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

心xīn心
安ān落ち着く

「心」は心や気持ちを、「安」は落ち着くことを意味し、心が穏やかな状態を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。