心急如焚 (xīn jí rú fén) — 非常に不安; 焦りや心配で燃えるように

Definition

Examples

• 考试结果还没出来，他心急如焚。
  Kǎo shì jié guǒ hái méi chū lái, tā xīn jí rú fén.
  試験の結果がまだ出ておらず、彼は非常に焦っています。
• 看到孩子发烧，妈妈心急如焚。
  Kàn dào hái zi fā shāo, mā ma xīn jí rú fén.
  子供が熱を出しているのを見て、母親は心配でたまらなくなりました。
• 火车快开了，他还没到，我心急如焚。
  Huǒ chē kuài kāi le, tā hái méi dào, wǒ xīn jí rú fén.
  電車がもうすぐ出るのに彼がまだ来ないので、私はいてもたってもいられません。