心性 (xīn xìng) — 生来の性格、気質、性質

定義

心性 (xīn xìng) は生来の深層的な性格・気質。日常語の「性格」より形式的・哲学的で、道徳的・精神的性質に使われる。

名詞
生来の性格気質性質

例文

  • 心性。
    Tā de xīn xìng hěn shàn liáng.
    彼の気質はとても優しい。
  • ，心性。
    Jīng guò duō nián de xiū xíng, tā de xīn xìng biàn de gèng jiā jiān dìng.
    長年の修行の後、彼の性格はより堅固になった。
  • 心性。
    Zhè běn shū tǎo lùn de shì rú hé xiū yǎng xīn xìng.
    この本はどのように心性を養うかを論じている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心xīn心
性xìng性質

「心」と「性」はどちらも内面の性質を指すので、気質を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。