心惊胆颤 (xīn jīng dǎn chàn) — 恐怖に襲われる、恐怖で震える

Definition

Examples

• 听到那个恐怖的故事，她吓得心惊胆颤。
  Tīng dào nà ge kǒng bù de gù shi, tā xià dé xīn jīng dǎn chàn.
  その恐ろしい話を聞いて、彼女は肝を冷やしました。
• 走在那条漆黑的路上，我不禁心惊胆颤。
  Zǒu zài nà tiáo qī hēi de lù shang, wǒ bù jīn xīn jīng dǎn chàn.
  真っ暗な道を歩いていると、思わず恐怖で震えてしまいました。
• 他站在悬崖边上，感到心惊胆颤。
  Tā zhàn zài xuán yá biān shàng, gǎn dào xīn jīng dǎn chàn.
  崖の端に立って、彼は恐怖で心臓がドキドキするのを感じました。