心服口服 (xīn fú kǒu fú) — 完全に納得する；心から敗北を認める
Definition
心服口服は「心からも口からも納得する」という意味の成語で、完全な同意や敗北の認めを表します。深く説得された場合に使い、単なる表面的な同意ではありません。佩服は単に「尊敬する」ですが、これはさらに踏み込んで全面的な譲歩を意味します。
idiom
完全に納得する；心から敗北を認める
Examples
- ，心服口服。Tā shuō dé yǒu lǐ yǒu jù, wǒ tīng le zhī hòu zhēn shì xīn fú kǒu fú.彼の話は理屈が通っていて証拠もあり、聞いた後は本当に心服口服しました。
- 心服口服。Zhè chǎng biàn lùn ràng duì shǒu shū dé xīn fú kǒu fú.この討論で相手は心服口服して敗北を認めました。
- 心服口服，。Nǐ de jiě shì ràng wǒ xīn fú kǒu fú, wǒ wán quán tóng yì nǐ de kàn fǎ.あなたの説明で私は心服口服し、あなたの意見に完全に同意します。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.