心烦（xīn fán） — 悩む、心配する、いら立つ

定義

「いらいらする／うんざりする」という感情を表す語。単独の烦より強く、烦恼に近い内面的な苛立ち。

動詞

悩む心配するいら立つ

，心烦。
Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ jué de hěn xīn fán.
最近仕事が多すぎて、とてもいらいらしている。
，心烦。
Tā hé nǚ péng you chǎo jià le, suǒ yǐ xīn lǐ hěn xīn fán.
彼は彼女と喧嘩して、心の中はとても不機嫌だ。
，。
Děng le yí gè xiǎo shí tā hái méi lái, zhēn ràng rén xīn fán.
一時間待っても彼は来ない。本当にいらいらする。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

烦fán悩ましい

心は心や気持ちを、烦は悩ましい状態を表すので、心が乱れる感覚を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の煩のもので、烦はその簡体字です。

火頁煩

繁体字の「煩」は火と頭を表す「頁」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。