心目 (xīn mù) — (人の)心の中; 目; 視点から

定義

心目中は「心の中で/目には」という定型的な表現で、常に在…中に続き、人や物事をどう見るか・どう評価するかを指します。心里(内面の感情)とは異なり、心目は判断やイメージに関するもので、感情ではありません。

名詞
(人の)心の中目視点から

例文

  • 心目。
    Tā zài xué shēng de xīn mù zhōng shì yí wèi hǎo lǎo shī.
    彼は生徒の目には良い先生です。
  • 心目。
    Zhè ge chéng shì zài wǒ de xīn mù zhōng yì zhí hěn měi.
    この街は私の心の中でずっと美しいです。
  • 心目,。
    Zài fù mǔ de xīn mù zhōng, hái zi yǒng yuǎn shì zuì zhòng yào de.
    親の心の中で、子供は常に最も大切です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

心は心を指し、目は目を表すので、自分の心や目の中にあることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。