心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) — 率直で遠慮がない、はっきりものを言う

Definition

Examples

• 他性格心直口快，有什么说什么。
  Tā xìng gé xīn zhí kǒu kuài, yǒu shén me shuō shén me.
  彼は率直な性格で、思ったことを何でも言う。
• 大家都喜欢他，因为他心直口快，不拐弯抹角。
  Dà jiā dōu xǐ huan tā, yīn wèi tā xīn zhí kǒu kuài, bù guǎi wān mò jiǎo.
  皆が彼を好きなのは、彼が歯に衣着せず、遠回しに言わないからだ。
• 心直口快的人有时候会不小心得罪人。
  xīn zhí kǒu kuài De rén yǒu shí hou huì bù xiǎo xīn dé zuì rén.
  歯に衣着せぬ人は、時々うっかり他人を怒らせてしまうことがある。