心眼儿 (xīn yǎn r) — (口語) 本当の意図や性格; (口語) 理解や疑いの能力（よく多や少と共に使われる）

Definition

Examples

• 那人心眼儿多，你别相信他。
  Nà rén xīn yǎn r duō, nǐ bié xiāng xìn tā.
  あの人は疑い深い／計算高いから、信用してはいけない。
• 她心眼儿好，总是主动帮助别人。
  Tā xīn yǎn r hǎo, zǒng shì zhǔ dòng bāng zhù bié rén.
  彼女は心が優しく、いつも進んで他人を助ける。
• 他太没心眼儿了，别人说什么他都信。
  Tā tài méi xīn yǎn r le, bié rén shuō shén me tā dōu xìn.
  彼はあまりに純粋で、他人の言うことを何でも信じてしまう。