心肝（xīn gān） — 最愛の人, 恋人; 良心, 道徳感; (口語) 度胸, 勇気

Definition

心肝 (xīn gān) には正反対の二つの用法があります。愛情を込めた呼びかけ（「ダーリン」「いとしい人」）と、よりフォーマルまたは否定的な文脈での良心や度胸の座を意味します。文脈（「我的小」対「没有」）によって、愛情表現か倫理的な読みかが区別されます。

noun

最愛の人恋人良心道徳感(口語) 度胸勇気

：'心肝。'
Mā ma duì hái zi shuō: ' nǐ shì wǒ de xīn gān. '
母親が子供に言う：「あなたは私のいとしい子よ。」
心肝，。
Zhè ge rén méi yǒu xīn gān, lián fù mǔ dōu bù guǎn.
この人には良心がなく、親のことも気にかけません。
，。
Tā zhēn yǒu xīn gān, gǎn yí gè rén qù tàn xiǎn.
彼は本当に度胸があり、一人で探検に行く勇気があります。

Appears in